| 香港地名由來 | 相關傳説 | 歷史記載 |
|---|---|---|
| 1. 水泉甘甜説 | 説的河流、瀑布、溪流。港島南部清甜芬芳，稱香江、香港。 | 1816 年阿美士德使團途經香港，記載美麗瀑布。1874 年王韜主編《循環日報》主張此説。 |
| 2. 女海盜香姑説 | 香港島曾被女海盜香姑盤據，又稱香姑島，後變香港島。 | 張保仔妻為石香姑，在 19 世紀初與張保仔結合，成為海盜。 |
| 3. 紅香爐説 | 銅鑼灣天后廟有紅香爐，廟後山稱紅香爐山，廟前海稱紅香爐港，後變香港。 | 清朝海防加強，紅香爐築堡壘，標註在海防圖。1819 年《新安縣志》同時記載紅香爐山和香港村。 |
| 4. 疍家婦女引路説 | 英軍在赤柱登陸，疍家婦女陳羣帶路，稱呼所在地為 “Hong Kong”。 | 阿羣帶路非香港地名由來，但 1841 年香港開首次人口調查中，記載裙帶路村。1846 年政府修建道路，設置 “裙帶路里程碑”。 |
| 5. 香木出口説 | 新安縣盛產香木，經尖沙咀轉運香港仔，出口稱 “香港”。 | 宋朝開始，香港一帶種植香木，加工成香料、祭祀品等。 |
| 6. 香山瀑布説 | 薄扶林瀑布灣公園曾有甘甜瀑布，外國水手稱香港為 “Hong Kong”。 | 1853 年《遐邇貫珍》記載香港得名於溪水清甘。 |
| 7. 現存最早文獻記載 | 1595 年《粵大記》記載 “香港”，位於今鴨脷洲。 | 《粵大記》中的 “香港” 並非今香港島，而是明朝新安縣五都大帽山下 23 自然村之一。 |
| 8. 紅香爐演變 | 最早見於明末，指銅鑼灣附近漁村。1841 年開埠後，又指維多利亞城一帶。 | 1875 年起，裙帶路取代阿羣帶路出現在香港旗中，1959 年被香港盾徽取代。 |
| 9. 香菇傳説 | 17 世紀傳説，銅鑼灣曾放置漂來的紅香爐，後變香港。 | 清朝海防圖和 1841 年開埠首次人口調查均記載 “紅香爐”。 |
| 10. 山溪瀑布水質甘甜 | 1816 年英國使團記載 “香江” 因瀑布水質清甜而得名。 | 1853 年《遐邇貫珍》記載香港因溪水甘甜而得名。 |
名稱由來的探索
名稱的由來往往藴藏著豐富的歷史、文化和地理資訊。從城市街道到自然地標，探究名稱的根源可以揭示一個地區的過去和影響其命名的因素。
| 地點 | 名稱由來 |
|---|---|
| 台北 | 來自平埔族語，意為「竹中平原」或「竹叢」 |
| 紐約 | 紀念英國約克公爵，最初名為新阿姆斯特丹 |
| 聖保羅 | 因一座獻給聖保羅使徒的教堂而得名 |
| 亞馬遜河 | 以傳説中一支女性戰士部落「亞馬遜人」命名 |
| 撒哈拉沙漠 | 來自阿拉伯語，意為「一個漫長的徵途」或「一個乾燥的地方」 |
| 安第斯山脈 | 來自印加語，意為「閃亮的銅」 |
| 長城 | 中國秦朝時建造的一系列防禦工事，因其蜿蜒的結構而得名 |
| 喜馬拉雅山脈 | 來自梵語，意為「雪窩」或「天氣住所」 |
| 金字塔 | 來自希臘語，意為「多坡建築」或「用於國王陵墓的結構」 |
| 羅浮宮 | 原為一座城堡，後成為法國皇宮，其名稱源於中世紀要塞的「羅浮」一詞 |
這些例子展示了名稱由來如何反映不同的文化、語言和影響力，從原住民部落到殖民者探險家。追溯名稱的根源，有助於我們瞭解人類歷史、地理和文化相互交織的複雜故事。