英文爭論用字指南
| 詞彙 | 定義 | 運用範例 | 註解 |
|---|---|---|---|
| Argument | 1. 負面的「爭論、爭吵」2. 「論點、理由」 | 1. We had a heated argument about the results of the election.（關於競選結果，我們進行了一場激烈的爭論。）2. They presented a logical argument in favor of their proposal.（他們提出一個有邏輯的論點來支持他們的提案。） | 動詞：argue |
| Dispute | 「爭論、爭吵」，較正式，常見於勞資糾紛、國界紛爭等情境 | The ongoing dispute between the union and the management has caused a work stoppage.（工會和管理階層之間持續的爭議導致了罷工。） | 動詞：dispute |
| Quarrel | 帶有負面含意的「爭論、爭吵」，指無理取鬧、情緒性的爭吵 | The children were constantly quarreling over toys.（那些孩子不斷地爭吵玩具。） | |
| Fight | 「爭鬥、打架」，程度較激烈 | The two men were in a physical fight.（這兩名男子正在發生肢體衝突。） | 動詞：fight |
| Controversy | 帶有爭議性的話題或意見 | The controversy surrounding the proposed airport expansion has caused widespread debate.（有關擴建機場的爭議引發了廣泛的討論。） | |
| Debate | 「辯論」，多用於有組織的公開討論 | The candidates engaged in a heated debate about their policies.（候選人進行了一場激烈的政策辯論。） |
使用技巧
深入理解這幾個詞彙的細微差別，有助於使用者精準表達爭論或爭吵的程度與性質，避免用錯詞彙造成誤解。此外，搭配動詞使用時，亦應留意各詞彙適用的動詞形態。
注意事項
須注意，這些詞彙的用法可能會因語境或地區而異。建議讀者根據實際情境靈活運用，才能準確傳達意涵。
有爭議的英文單字與片語
“有爭議的”英文在不同的文化和社會語境中指涉範圍廣泛，常因其文化關聯性、歧視與冒犯意涵而引發爭議。
| 英文 | 中文 | 爭議原因 |
|---|---|---|
| Negro | 黑鬼 | 極具攻擊性與蔑視的種族歧視用語 |
| Eskimo | 愛斯基摩人 | 膚淺與冒犯，現已不建議使用 |
| Indian | 印度人 | 在美國，可能指美洲原住民，引起歧義 |
| Gypsy | 吉普賽人 | 蔑視與刻板印象，指流浪、不合羣的族羣 |
| Oriental | 東方人 | 過於概括，抹煞東亞 |
延伸閲讀…
不要再吵架了！argument、dispute、quarrel、fight 差別懶人包
有爭議的-翻譯為英語-例句中文