各奔前程：意義、用法及例句
“各奔前程” 是一個常用的成語，指各人追求自己的目標和前途，分頭行事。它通常用於描述一羣人完成共同目標後，各自走向不同的道路，去追求自己的理想和未來。
成語的來源
“各奔前程” 出自《後漢書·卷八十二·列女傳·樂羊子妻》：“樂羊子妻，故趙王田章之姊也。……樂羊子後與妻訣，曰：‘吾欲遠遊，立功名，以顯先祖，光吾門户。’妻曰：‘婦事舅姑，未曾失節；今君欲棄家遠遊，妾豈獨安於室乎？願君勿憂，妾亦足以自託。’樂羊子曰：‘吾今且遠適，汝將何之？’妻曰：‘君前程遠大，妾不敢阻君之志。’樂羊子乃去。後過數年，樂羊子為趙相，乃迎其妻，妻曰：‘妾聞前程遠大，故不敢阻君之志。今君已立功名顯親揚名，妾之願也。請君勿復念妾。’”
樂羊子欲遠遊，立功名，妻子雖然不捨，但亦支持他，並表示自己可以自託。樂羊子的妻子明白，丈夫前途遠大，不願阻礙他的志向，選擇各奔前程。
成語的用法
“各奔前程” 可用於以下情況：
- 一羣人完成共同目標後，各自走向不同的道路。
- 兩個人或多個團體由於某種原因而分道揚鑣。
- 形容各人追求自己的理想和未來。
成語的例句
- 畢業之後，同學們各奔前程，有的繼續升學，有的開始工作。
- 經過多年的合作，兩家公司終於分道揚鑣，各奔前程。
- 每個人都有自己的夢想，我們應該努力去追求自己的目標，各奔前程。
成語的近義詞
- 分道揚鑣
- 各行其是
- 各自珍重
成語的詳細信息
| 成語 | 各奔前程 |
|---|---|
| 拼音 | gè bēn qián chéng |
| 出處 | 《後漢書·卷八十二·列女傳·樂羊子妻》 |
| 釋義 | 各人追求自己的目標和前途，分頭行事。 |
| 用法 | 1. 用於一羣人完成共同目標後，各自走向不同的道路。2. 用於兩個人或多個團體由於某種原因而分道揚鑣。3. 形容各人追求自己的理想和未來。 |
| 例句 | 1. 畢業之後，同學們各奔前程，有的繼續升學，有的開始工作。2. 經過多年的合作，兩家公司終於分道揚鑣，各奔前程。3. 每個人都有自己的夢想，我們應該努力去追求自己的目標，各奔前程。 |
| 近義詞 | 分道揚鑣，各行其是，各自珍重 |
| 反義詞 | 並肩作戰，同舟共濟 |
各奔前程的英文 equivalent
跨文化表達中，許多詞彙看似簡單，卻可能因為文化差異而產生誤解。例如，中文常説的「各奔前程」，在英文中卻沒有完全對應的單一詞彙。本文將淺析「各奔前程」的英文表達，並探討其背後的文化差異。
| 中文 | 英文 | 釋義 | 文化差異 |
|---|---|---|---|
| 各奔前程 | Go our separate ways | 分道揚鑣，各自追求自己的未來 | 強調個人奮鬥，不依賴他人 |
| 各奔前程 | Pursue different paths | 追尋不同的道路 | 強調選擇和自由 |
| 各奔前程 | Follow our own dreams | 追逐自己的夢想 | 強調個人目標和價值觀 |
從表格中可以看出，英文表達更注重個人選擇和獨立性，而中文表達則更強調分離和不同方向。這反映了東西方文化差異：西方文化更注重個人主義，而東方文化則更注重集體主義。
除了上述表達，還可以根據具體語境選擇其他英文詞語，例如：
- Part ways
- Go on different journeys
- Embark on new adventures
- Bid farewell
使用不同的英文表達可以體現不同的語氣和情感，例如：
- “Go our separate ways”語氣較為中性，適合用於正式場合。
- “Pursue different paths”語氣較為積極，適合用於表達對未來的期望。
- “Follow our own dreams”語氣較為感性，適合用於表達對夢想的追求。
需要注意的是，選擇合適的英文表達需要結合語境和文化差異進行考慮，才能準確地傳達出想要表達的意思。
1. 如何理解「各奔前程」的深層含義？
「各奔前程」這個成語出自元代雜劇作家白樸的《梧桐雨》，原句為「各人自有前程路，休向後生説短長」。它描述了不同的人擁有不同的夢想和追求，最終走向各自的道路。這個成語表面上看似簡單，但其深層含義卻值得我們深入探討。
| 角度 | 深層含義 |
|---|---|
| 個體 | 象徵着人生選擇的多樣性和可能性，每個人都可以選擇自己想要的人生道路，即使這條道路與他人不同。 |
| 社會 | 反映了一個包容、開放的社會環境，允許不同的人擁有不同的價值觀和追求，並為他們提供發展的機會。 |
| 時間 | 暗示着時間的流逝和人生的無常，提醒我們珍惜當下，把握現在，為自己的未來做好準備。 |
「各奔前程」並非單純地指代物理上的分離，更是一種精神上的獨立和成長。在人生的旅程中，我們會遇到許多岔路口，做出不同的選擇，走向不同的方向。這其中，有歡樂，也有艱辛；有成功，也有失敗。但無論結果如何，我們都應該勇敢地走下去，因為這就是生命的意義。
表格:
| 深層含義 | 解釋 | 例子 |
|---|---|---|
| 個體 | 人生選擇的多樣性 | 有的人追求學術研究，有的人選擇創業經商，有的人則熱衷於藝術創作。 |
| 社會 | 包容、開放的社會環境 | 社會應為不同的人提供公平的發展機會，讓他們都能夠實現自己的夢想。 |
| 時間 | 時間的流逝和人生的無常 | 我們要珍惜現在，為自己的未來做好準備。 |
值得思考的問題:
- 你如何理解「各奔前程」？
- 你的人生目標是什麼？
- 你將如何實現你的目標？
「各奔前程」並非結束，而是一個新的開始。願每個人的前程都充滿陽光和希望！
各奔前程：分道揚鑣，各自追求理想
各奔前程，指的是原本共同努力或相處的人，因各自志向不同或生活環境改變，而不得不分道揚鑣，各自追求自己的理想和目標。這個成語經常被用來形容離別或離散，也寓意著人生道路的選擇和前途的發展。
從字面意思來看，“各”表示每個人，“奔”表示奔跑，比喻追逐，“前程”則代表前途或人生道路。因此，各奔前程是指每個人都為了自己的前途而奔走，不一定要是分離，也可以是不同方向的追求。
在日常生活中，各奔前程的例子有很多。例如，大學畢業後，同學們各奔前程，有的去不同城市工作，有的繼續深造，有的創業等等。又例如，兩個共同創業的夥伴，由於理念不合或發展方向不同，最終選擇分道揚鑣，各自創立自己的公司。
各奔前程的含義
| 意義 | 解釋 | 例句 |
|---|---|---|
| 分道揚鑣 | 不同的人因志向不同或環境改變而分開 | 畢業後，我和朋友各奔前程，一個去了北京，一個去了上海。 |
| 追求理想 | 每個人都為了自己的理想而奮鬥 | 雖然我們各奔前程，但我們都懷抱着追求理想的夢想。 |
| 前途發展 | 不同的人有不同的發展方向 | 各自努力，共同創造美好的前途。 |
各奔前程的近義詞
| 近義詞 | 解釋 | 例句 |
|---|---|---|
| 分道揚鑣 | 分開行走 | 畢業後，我們分道揚鑣，各自尋找自己的發展方向。 |
| 各奔東西 | 形容人散去 | 隨著演出結束，觀眾們各奔東西。 |
| 勞燕分飛 | 比喻夫妻離別 | 丈夫要出遠門工作，妻子依依不捨，如同勞燕分飛一般。 |
各奔前程的造句
- 畢業後，我們各奔前程，但彼此間的友誼永遠不會改變。
- 雖然我們已經各奔前程，但我相信我們總有一天會再次相聚。
- 即使我們各奔前程，也請不要忘記彼此曾經共同的夢想。
總結
各奔前程是一個充滿希望和感傷的成語。它代表着分離和不同的發展方向，也寓意着人生道路的選擇和前途的發展。無論如何，只要我們一直心懷夢想，併為之努力奮鬥，就一定能創造屬於自己的美好未來。
各奔前程：追求不同的人生方向
「各奔前程」意為各自追求不同的志向和前途，指人與人之間為了不同的目標而分道揚鑣。它形容人們在人生道路上的不同選擇，也意味著各自的未來充滿了未知和可能性。
各奔前程的成語典故
關於「各奔前程」的典故，主要有兩種説法：
- 三國演義典故：劉備、關羽、張飛在桃源結義後，因各自的志向和理想不同，最終選擇了不同的道路。其中，劉備想要成就一番事業，關羽忠心耿耿追隨，而張飛則選擇了留在故鄉。
- 楚漢相爭典故：西楚霸王項羽與漢高祖劉邦爭奪天下，最終垓下一戰，項羽兵敗自刎。之後，劉邦率領軍隊回到故鄉，而項羽的部下則各自散去，尋找自己的前途。
無論是哪種典故，都表現了「各奔前程」的本意，即指人與人之間為了不同的目標而分道揚鑣。
各奔前程的用法和例句
「各奔前程」通常用於描述以下情況：
- 人們在完成某件事後，各自踏上新的征程，追求各自的理想。
- 朋友、同學或同事之間，因為學習、工作或生活的原因，需要分離，各奔東西。
- 一段旅程或合作結束後，參與者各自回到自己的生活軌道，繼續追逐自己的夢想。
以下是一些使用「各奔前程」的例句：
- 畢業典禮後，同學們各奔前程，開始了人生的新篇章。
- 兄弟二人為了不同的理想，選擇了不同的道路，最終各奔前程。
- 經過一段時間的合作，團隊成員各奔前程，但他們都將銘記合作的點滴。
各奔前程的近義詞和反義詞
- 近義詞：分道揚鑣、各奔東西、各謀生計、分飛燕子各尋枝、勞燕分飛
- 反義詞：同舟共濟、患難與共、比翼齊飛、情同手足
各奔前程的意義
「各奔前程」體現了人們在追求夢想和目標時，個性的自由和選擇的權利。它也表明了人生道路上充滿了各種可能性，每個人的選擇都將決定其未來的命運。
關於“各奔前程”的詞語表
| 詞語 | 解釋 | 出處 |
|---|---|---|
| 各奔前程 | 形容人們各自追求不同的目標，各走各的路 | 三國演義/楚漢相爭 |
| 分道揚鑣 | 形容人們分頭走不同的路，比喻分歧或分裂 | 孟子 |
| 各奔東西 | 形容人們各自朝着不同的方向，去尋找新的生活或發展 | 左傳 |
| 各謀生計 | 形容人們各自尋找謀生的方法，以維持自己的生活 | 史記 |
| 分飛燕子各尋枝 | 形容人們像燕子一樣四處飛散，各奔前程 | 樂府詩集 |
| 勞燕分飛 | 形容夫妻或情侶被迫分離，各自飛向不同的方向 | 古詩十九首 |
| 同舟共濟 | 形容人們同舟共渡，患難與共 | 左傳 |
| 患難與共 | 形容人們在困境中互相幫助，共同度過難關 | 論語 |
| 比翼齊飛 | 形容夫妻或情侶恩愛，像鳥兒一樣並肩飛翔 | 莊子 |
| 情同手足 | 形容朋友之間的情誼深厚，像手足一樣親密 | 史記 |
總結
「各奔前程」是一個含義豐富、寓意深刻的成語，它體現了人們在追求夢想和目標時，個性的自由和選擇的權利。在人生道路上，每個人都將做出自己的選擇，踏上不同的征程，最終各自成就不同的精彩。