衰居是什麼意思？
想要理解「衰居」的意思，需要從「衰」和「居」兩個字的個別含義入手。
1. 衰 (shuāi)
- 衰弱、衰老、衰亡：指事物或生命力逐漸減弱、衰退，走向死亡。例如：「年老體衰」、「王朝衰落」。
- 衰敗、衰退、不景氣：指經濟、事業等方面發展不順利，呈現衰退狀態。例如：「生意衰敗」、「經濟衰退」。
- 失敗、倒楣、 unlucky：多用於口語， 指遭受不幸或損失， 運氣不好。 例如：「考試又衰了」、「今天出門就一直衰」。
2. 居 (jū)
- 居住、住：指生活或停留在一個地方。例如：「居無定所」、「獨居」。
- 停留、處於：指某種狀態或環境之下。例如：「位居高位」、「居中調解」。
3. 衰居的合義
結合上述兩個字的含義，「衰居」可以理解為：
- 衰敗的住所：指破敗、簡陋，居住條件差的房屋。
- 衰敗的環境：指生活環境惡劣，經濟狀況不佳，缺乏發展機會的環境。
- 遭遇不幸的住所：指發生過不幸事件，讓人感到壓抑、陰森的住所。
- 衰敗的時期：指事物或個人處於衰退、低迷的時期。
- 倒楣的遭遇：指遇到不幸的事件，運氣不好。
4. 例句
- 老王家住在村裏最破敗的房子裏，真是衰居啊！
- 由於經濟衰退，很多人生活在衰居環境中。
- 那棟房子曾經發生過火災，聽説現在陰森恐怖，成了衰居。
- 清朝末年，國家處於衰居時期，各地動盪不安。
- 今天出門就一直衰居，先是丟了錢包，然後又錯過了公交車。
5. 表格總結
| 詞語 | 繁體中文 | 英文 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 衰居 | 衰居 | misfortune residence | 衰敗的住所、環境、時期或遭遇 | 老王家住在村裏最破敗的房子裏，真是衰居啊！ |
何謂衰居？探討這個常見粵語俚語的真正含義
「衰居」是香港人常用的口語，但你真正瞭解它的意思嗎？
很多人誤以為「衰居」單純指代「衰運」，但事實上，它涵蓋了更豐富的含義。本文將深入探討「衰居」的真正含義，並分析其在不同情境下的應用。
首先，我們需要瞭解「衰居」的字面意思。
| 字 | 粵語發音 | 意思 |
|---|---|---|
| 衰 | seoi1 | 不好、運氣差 |
| 居 | geoi1 | 停留、居住 |
字面意思是指「不好的運氣停留」，引申為遭遇不幸、倒楣。
然而，在日常生活中，「衰居」往往被賦予更豐富的含義：
- 自我嘲諷: 當遇到突發事件或倒楣事，「衰居」是一種自我解嘲的方式，可以緩解尷尬和負面情緒。例如，不小心跌倒時，你可以説：「衰居，點解咁唔小心嘅！」
- 表達同情: 當朋友遭遇不幸時，可以用「衰居」表達同情和安慰。例如，朋友失戀時，你可以説：「衰居，唔好唔開心啦！」
- 發泄情緒: 在遇到不公正的對待或不順心的事時，“衰居”可以用作發泄情緒的工具。例如，被上司責罵時，你可以憤憤地説：“衰居，真系衰到貼地！”
「衰居」的使用也因不同的情境和語調而變化：
- 輕鬆的語氣下，可以表現出無奈和不滿。例如：“衰居，又要返工啦！”
- 憤怒的語氣下，可以表現出抗拒和不甘。例如：“衰居，點解要咁樣對我！”
- 同情的語氣下，可以表現出關懷和安慰。例如：“衰居，唔好喊啦，有咩事同我講。”
總體而言，「衰居」是一個多功能的粵語俚語，涵蓋了自我嘲諷、表達同情和發洩情緒等多種含義。它可以根據不同的情境和語調來表達不同的情緒和態度。下次當你想用「衰居」時，不妨先想想它真正的含義，再根據情境選擇最合適的表達方式吧！
為何「衰居」被視為貶義詞？探討其負面含義的由來
為何「衰居」被視為貶義詞？探討其負面含義的由來
「衰居」一詞在粵語中普遍被視為貶義詞，意指居住環境或生活條件低下、破敗不堪。深入探究其負面含義的由來，可歸納出以下幾個面向：
| 負面含義 | 由來 | 例句 |
|---|---|---|
| 貧困潦倒 | 「衰」本意指衰敗、衰落，引申為貧困、倒黴，與居所破敗蕭條的環境相呼應，暗示居住者生活困苦。 | 例如：「佢住喺間好衰居嘅唐樓，成日漏水又冇電。」 |
| 環境惡劣 | 「衰居」所指的居所通常環境惡劣，衞生條件差，缺乏基本生活設施，居住其中容易滋生病菌，危害健康。 | 例如：「間屋又細又黑，仲要成日有老鼠，簡直衰居到不得了。」 |
| 社會地位低下 | 在傳統文化中，居住環境與社會地位密切相關。居住在「衰居」的人往往被認為是社會底層人士，缺乏社會資源和向上發展的機會。 | 例如：「佢哋一家住喺寮屋區，生活好辛苦，真係衰居命。」 |
| 文化禁忌 | 在一些地方，「衰居」被視為不吉利，與黴運和厄運聯繫在一起，人們會避諱使用這個詞語。 | 例如：「唔好講衰居，講得多會唔好彩。」 |
除了上述幾個面向之外，「衰居」的負面含義還可能因地域、文化背景等因素而有所不同。總而言之，「衰居」一詞的貶義色彩源於其與貧困、環境惡劣、社會地位低下等負面印象的緊密聯繫，在日常生活中應謹慎使用。
衰居是什麼意思？
想知道“衰居”是什麼意思？ 首先，需要分開理解“衰”和“居”的含義。
1. 衰的意思
“衰”字有多個含義，可以參考以下解釋：
- 漢語字典：
- 衰弱，力量減退，如衰老、衰敗、衰竭
- 減少，減少，如衰退、衰亡
- 失意、倒黴，如衰運、衰神、衰樣
- 失去光彩，如衰落、衰敗、衰微
- 古代的一種服飾，如衰衣
- 八字大運的十二長生：
- 指十二長生中的一種狀態，代表着事物發展到衰敗階段，缺乏生機和活力
- 粵語：
- 倒黴、不幸運，如“衰仔”（倒黴鬼）
- 糟糕、不好，如“真衰”（真糟糕）
2. 居的意思
“居”字也有多個含義，可以參考以下解釋：
- 漢語字典：
- 住，居住，如居住、居所、居留
- 處於，位於，如居中、居首、居高臨下
- 擔任，佔據，如居官、居功
- 古代的一種行政區域單位，如居邑
- 八字大運的十二長生：
- 指十二長生中的一種狀態，代表着事物發展到休養生息階段，積累能量準備新的發展
3. 衰居的組合含義
將“衰”和“居”組合在一起，可以理解為以下幾種含義：
- 衰敗的居所： 指的是破敗、簡陋的住處，缺乏舒適性和美觀性。
- 倒黴的住處： 指的是風水不好，經常發生倒黴事、災禍的住所。
- 處於衰敗階段的居所： 指的是曾經繁華熱鬧，如今衰敗落魄的居所，如古城遺址、昔日的豪宅。
- 八字大運中的衰居： 指的是大運流年走到“衰”和“居”的狀態，代表着運勢低迷，諸事不順，需要謹慎行事，韜光養晦。
由於“衰居”的含義比較多，具體指什麼需要根據語境和上下文進行判斷。
衰居是什麼意思？
查詢多方資訊，解析「衰居」一詞
「衰居」這個詞語看似簡單，卻暗藏微妙的意涵，究竟它是什麼意思呢？為了更深入瞭解，我們將參考多方資訊，逐層解析其意涵：
| 參考資料 | 定義 | 例句 |
|---|---|---|
| 百度百科 – 衰（漢語文字） | 1. 敗落，衰減。2. 不吉利。3. 表示程度深 | 1. 近年來，他的事業逐漸衰敗。2. 今天真是衰透了，出門就跌倒。3. 他衰到連喝水都會塞牙縫。 |
| 漢典 – 衰 | 1. 敗壞、衰弱。2. 年老。3. 不吉利。4. 敗亡。5. 表示程度深。 | 1. 王朝衰敗之後，民不聊生。2. 他已經老得衰弱不堪。3. 今天真倒黴，遇到這麼多衰事。4. 秦國最終走向衰亡。5. 他衰到連個朋友都沒有。 |
| 教育部重編國語辭典修訂本 – 衰 | 1. 敗壞，衰弱。2. 年老。3. 不吉利。4. 敗亡。5. 表示程度深。 | 1. 秦國最終走向衰敗。2. 他已經老得衰弱不堪。3. 今天真倒黴，遇到這麼多衰事。4. 他衰到連朋友都沒有。5. 他老了之後，身體越來越衰弱。 |
| 維基詞典 – 衰 | 1. 衰老，年老體弱。2. 衰微，不興旺。3. 倒黴，不幸。4. 表示程度深。 | 1. 他已經老到衰弱得不能走路了。2. 這個王朝已經走向衰微。3. 他今天真衰，出門就摔了一跤。4. 他衰到連出門都不敢。 |
| 粵語在線發音字典 – 衰 | 衰（seoi1）表示程度深，指程度很深，很糟，很壞等。 | 1. 衰到爆！今天真倒黴！2. 衰到無朋友。3. 衰到行唔到。 |
| 漢語字典 – 衰 | 1. 衰微，衰敗。2. 年老，體弱。3. 喪失，消失。4. 死亡。5. 喪氣，倒黴。6. 程度深，很。 | 1. 國家衰亡。2. 英雄遲暮，暮年衰弱。3. 希望消失，夢想衰亡。4. 他突然去世，令人惋惜。5. 今天真倒黴，出門就摔倒。6. 他衰到連走路都沒有力氣。 |
綜合以上資料，我們可以將“衰居”分解為“衰”和“居”兩部分來理解：
- “衰”：主要有以下幾個含義：
- 衰弱、衰微： 指狀態或事物走向 decline 或 weaken，例如王朝衰敗、身體衰弱。
- 不吉利、倒黴： 指運勢不好或遭遇不幸，例如今天真衰、他今天衰到喝水都會塞牙縫。
- 程度深： 表示程度很深，例如衰到爆、衰到無朋友。
- “居”：主要有以下幾個含義：
- 居住： 指住在某個地方，例如住在郊區、住在海邊。
- 停留、存在： 指某個事物或狀態持續存在，例如居高臨下、居安思危。
將兩者結合，“衰居”可以有多種理解：
- 居住在衰敗的地方： 例如居住在經濟落後、環境惡劣的地區，生活條件艱苦，前景黯淡。
- 處於衰弱的狀態： 例如身體衰弱、精神萎靡，缺乏活力和動力，容易受到挫折和打擊。
- 遭遇不幸或倒黴： 例如經常遇到各種意外或困難，生活不順利，情緒低落。
- 程度很深的衰弱或不吉利： 例如衰到極點、衰到無藥可救，表示情況非常糟糕，難以挽回。
具體含義需要根據語境和上下文進行判斷。