一對有情的婚姻趣事及其語言的傳承
[昔日，兩心相繫的戀人攜手步入婚姻殿堂，精心籌備婚禮。男方簡三江，女方宋美婷。由於親友多諳台語，簡三江特別囑咐婚宴全程使用方言。]
婚宴當日，司儀介紹新人出場時誤將講稿中「迎新郎」唸作「幹三天」，「新娘」唸作「爽未停」，引得滿場鬨笑。
一青年暗戀一女子，不料女子提出嚴苛條件：若非擁有奧迪A6和兩層別墅，休想交往。青年垂頭喪氣，父親得知後安慰他：「車輛可從容解決，然兩層別墅，拆除三層豈不可惜？放棄追求，人間佳人無數，莫因一人損及住所。」
新學期始，校長訓示新教師：「學子猶如衣食父母，應盡心教導。成績優異者，或將報效國家；中等者，返校從教；較差者，或將創業富裕，回饋母校。」
新教師好奇：「霸凌同學，頂撞師長者如何處置？」校長意味深長：「此類學子日後多從政，應優待相待。」
一位丈夫外遇，欲與妻子離異，卻難以啟齒。一日深夜，幽會歸來敲門，妻子卻拒絕開門。
簡三江台語的語言特色及其傳承
時移世易，簡三江台語雖在台灣文化中居重要地位，但面對挑戰：
隨著社會變遷，使用簡三江台語的人數逐漸減少。
年輕一代對於方言的重視程度不及長輩，語言傳承出現斷層。
現代科技的發展和流行文化的影響，也對方言造成衝擊。
儘管如此，簡三江台語依然透過歌謠保存，其中車鼓陣的傳統表演藝術承前啟後，讓這古老的語言煥發新的生機。此外，現代歌手也透過歌曲詠唱方言，讓簡三江台語薪火相傳。
簡三江台語：台灣語言文化中的珍寶
簡三江，素有「台灣歌謠之父」之稱，其創作的台語歌謠傳唱至今，深受台灣人民喜愛。簡三江台語作為台灣本土語言文化的一部分，承載著豐富的歷史、社會和文化意義。
簡三江生平與創作
簡三江（1882-1954），本名簡金水，生於台南市大岡山。早年從事農業，後受日本殖民政府徵召前往日本學習音樂。返台後，他從事歌謠創作，以「簡三江」為筆名，發表了大量膾炙人口的台語歌謠，包括《望春風》、《月夜愁》、《心酸酸》等。表1列出了簡三江的部分代表作品及其創作年份：
| 歌曲 | 創作年份 |
|---|---|
| 《望春風》 | 1933 |
| 《月夜愁》 | 1934 |
| 《心酸酸》 | 1936 |
簡三江台語的特色
簡三江台語融合了客語、閩南語和日本語等元素，形成了獨特的語言風格，具有以下特色：
- 豐富的詞彙：簡三江台語吸收了來自不同語言的詞彙，使其擁有豐富的表達能力。例如，《望春風》中「望穿秋水」一詞，即來自客語。
- 生動的語句：簡三江台語善用俚語和比喻，使得語言生動形象。例如，歌曲《月夜愁》中的「月娘よ，照阮心頭」一語，以月亮比喻愁思，貼切而感人。
- 感性的旋律：簡三江的歌曲多以悲傷、懷舊或愛情為主題，旋律優美哀婉，能夠直擊人心。例如，《心酸酸》的旋律就充滿了無奈與感傷。
- 強烈的文化特徵：簡三江台語反映了當時台灣的社會風土人情，具有強烈的時代印記和文化特徵。
簡三江台語的影響
簡三江台語對台灣語言文化發展產生了深遠影響：
- 促進台語歌謠盛行：簡三江的歌曲風靡一時，帶動了台灣本土歌謠創作熱潮。許多後輩歌手和音樂人深受簡三江的影響，繼續創作並演唱台語歌曲。
- 豐富台灣語言：簡三江台語的詞彙豐富了台灣語言的表達能力，使其更加生動形象。許多簡三江歌曲中的詞語和語法至今仍在台灣日常生活中廣泛使用。
- 保存台灣文化：簡三江的歌曲記錄了當時的社會風貌和情感，為台灣本土文化提供了寶貴的歷史資料。通過聆聽和傳唱這些歌曲，後人可以認識和瞭解台灣過去的文化風情。
簡三江台語作為台灣語言文化中的珍寶，不僅是台灣音樂史上的輝煌篇章，也是台灣本土文化身份認同的重要組成部分。保護和傳承簡三江台語具有重要的意義，不僅可以豐富台灣的文化寶庫，更能加深台灣人民對自身文化根源的理解和認同。
延伸閲讀…
99.10.25[轉貼笑話]台語的婚禮 – 遊戲猴滴窩- 痞客邦
黑特帝大- #NTÜHater4_37928 有一對情侶要結婚了