【欹斜粵音】揭開「欹斜」粵語發音之謎!

【欹斜粵音】揭開「欹斜」粵語發音之謎!

[《廣韻》於離切,《集韻》於宜切,𠀤音漪。][《玉篇》欹歟,嘆美辭。]

釋義:

斜倚,斜靠。

欹斜粵音 Play

拼音: qī yī

部首:

欹斜粵音

筆畫: 12

五筆: DSKW

引申義:

  1. 船掛著滿帆順風行駛,比喻非常順利。
  2. 心裡怎樣想,手裡就能怎樣做,比喻技藝純熟。
  3. 沒有風浪,水面很平靜,比喻平靜無事。
  4. 不把前進道路上的困難放在眼裡,無所畏懼、毫不動搖地奮勇前進。

相關成語:

成語 拼音 含義
一帆風順 yī fān fēng shùn 順順利利的一路暢通
得心應手 dé xīn yīng shǒu 技藝純熟,心手相應
風平浪靜 fēng píng làng jìng 沒有風浪,水面很平靜
臨危不懼 lín wēi bù jù 不把前進道路上的困難放在眼裡,無所畏懼、毫不動搖地奮勇前進

粵語中的欹斜現象:淺談粵語音系中的「欹斜粵音」

前言

「欹斜粵音」是指粵語音系中一種特殊的音變現象,指的是在某些詞彙中,字音與其標準讀音之間存在著較大的差異。這類詞彙數量龐大且分佈普遍,是粵語音系研究中的重要課題。

形成原因

欹斜粵音的形成原因眾多,主要包括:

  • 古今音變:詞彙的歷史演變導致字音偏離了標準音系。
  • 方言影響:粵語受到周邊方言(如閩語、客家話)的影響而產生音變。
  • 社會因素:特定社羣或階層的語言使用習慣影響了詞彙的發音。

類型

根據音變類型,「欹斜粵音」可以分為兩類:

一、音變詞:詞彙的讀音完全偏離了標準音,無法從其字形推導。例如:

粵語字 標準音 粵語發音
ho4 wo2
chung1 chong1
seu4 shu1

二、音近詞:詞彙的讀音雖然有所偏離,但仍與標準音保持著一定相似性,可以從其字形推測其讀音。例如:

粵語字 標準音 粵語發音
nga2 aa3
maa5 maa6
che1 cha1

分佈

「欹斜粵音」在粵語各方言中都有分佈,但數量和類型有所差異。廣州話中「欹斜粵音」較為豐富,而香山話和台山話中的「欹斜粵音」則數量較少。此外,「欹斜粵音」在不同的詞類和功能詞中也有不同的分佈規律,例如「音變詞」主要集中在名詞和動詞中。

影響

「欹斜粵音」的出現對粵語的音韻體系和語言教學產生了顯著的影響:

延伸閲讀…

“欹”的粵語讀音

‘欹’字用粵語廣東話怎麼讀- 粵語在線發音字典

一、豐富了粵語的音韻庫:「欹斜粵音」增加了粵語音素和聲調的種類。
二、增加了語言學習的難度:學生學習粵語時需要掌握大量的「欹斜粵音」,這增加了語言學習的難度和記憶負擔。
三、影響了粵語的書面規範:「欹斜粵音」的影響使得粵語書面語與口語之間存在較大差異,不利於語言的推廣和標準化。