法語特殊符號:變音符號的奧秘
法語中,除了26個基本字母外,還有一些特殊的變音字母,例如:法文中的「咖啡」(café)、「法語」(français),以及「時尚的」(à la mode),這些變音都是法語的精髓所在。「變音符號」共有五種,其中一種便是本文探討的「尖音符」與「重音符」。


尖音符(Accent Aigu)和閉口音符E
「尖音符」,又稱「閉口音符」或「重音符」是E字母上向左的那個符號。當E加上尖音符,唸作「閉口音符E」(e accent aigu),發音時會產生較為緊閉而尖鋭的[e]音。
重音符(Accent Grave)和開口音符
「重音符」或「開口音符」是字母上向右撇的符號,法語中使用重音符的有à、è、ù三個字母,其中只有è的發音不同於原本的e,唸成較為開放而低沉的[ɛ];而à、ù則與原本的a、u發音相同。
字形區分同音字:開口音符的妙用
法語中同音字眾多,因此法語有時會使用字形上的差異來區分同音字,例如動詞的a和介係詞的à,或是疑問詞的ou和場所的où。為了避免混淆,法語使用開口音符來區分這類同音字。
下表整理了法文中使用重音符的字母及其發音變化:
字母 | 重音符形式 | 發音 |
---|---|---|
à | à | 同a |
è | è | [ɛ] |
ù | ù | 同u |
通過運用尖音符和重音符,法語能夠精確地傳達發音,進而避免混淆,這些變音符號是法語中不可或缺的語言元素。
「u上面一橫」:Unicode 編碼表中的秘密符號
「u上面一橫」是 Unicode 編碼表中的一個特殊符號,表示為 U+FB29
。它是一個非顯示字元,不會在螢幕上顯示任何符號,但可以用於各種用途。
特性
特性 | 值 |
---|---|
Unicode 編碼 | U+FB29 |
名稱 | 「u上面一橫」 |
類型 | 非顯示字元 |
用途 | 文本隱藏、斷行控制 |
用途
「u上面一橫」有以下主要用途:
- 文本隱藏: 可用於隱藏文本,例如在電子郵件中隱藏電子郵件地址或在文件中隱藏敏感資訊。
- 斷行控制: 可用於控制文本的斷行位置,防止換行符出現在不適當的地方。
- 字元計數: 可用於計算文本中的字元數,因為它不會被視為一個字元。
- 字元分隔符: 可用於分隔文本中的字元或字詞,例如在資料庫中分隔欄位資料。
使用方法
「u上面一橫」可以用以下方式使用:
- 它是一個非顯示字元,不會在螢幕上顯示。
- 它可能會影響文本的顯示或處理,因此在使用前應仔細考慮。
- 一些應用程式或系統可能無法正確處理「u上面一橫」。
- 應避免過度使用「u上面一橫」,以免造成混淆或安全問題。