留意與注意
在日常用語中，留心、留神、介意、謹慎、小心、屬意、注意等詞彙經常被交替使用，表達程度不一的在意或關心之意。
| 詞彙 | 説明 | 範例 |
|---|---|---|
| 留意 | 記在心上，關注，留意 | 留意交通安全 |
| 注意 | 集中精神，留意，觀察 | 注意身體變化 |
| 留神 | 更加留心，提高注意力 | 留神別滑倒 |
| 介意 | 在意，重視，不滿 | 不介意別人怎麼説 |
| 謹慎 | 小心，慎重 | 行車謹慎 |
| 小心 | 避免危險，防備 | 小心火燭 |
| 屬意 | 偏愛，中意 | 我屬意這件衣服 |
| 注意 | 關注，重視，留心 | 注意細節 |
留意與其他詞彙的區別主要在於其關注程度。留意關注一般情況，程度較輕；而留神、介意、謹慎、小心等則關注特定事項，程度較重。
另外，日文中「留意」「注意」「用心」雖然同為「注意」之意，但使用場合、語氣、程度稍有差異。「留意」著重於預防不良事態，程度較弱；「注意」則為較一般的注意，程度中等；「用心」則著重於集中精神，程度較強。
留意意思：讀懂文字的關鍵
在理解文字時，留意意思至關重要。留意意思是指深入理解文字表面的字詞，洞悉其傳達的思想、情感和意圖。
一、理解文字的層次
文字理解包含以下層次：
| 層次 | 描述 |
|---|---|
| 表面理解 | 瞭解字詞的字面意義 |
| 深層理解 | 理解文字表達的思想 |
| 隱含理解 | 察覺文字中未明示的含義 |
二、留意意思的技巧
1. 閲讀仔細，仔細思考
仔細閲讀文字，逐字逐句理解其內容。思考每個字詞的含義，並將其與上下文聯繫起來。
標示出重要的字詞，例如名詞、動詞和形容詞。這些字詞通常揭示文字的重點。
3. 理解隱含含義
4. 考慮上下文
將文字放在上下文中理解，包括文章的標題、前言、結論和相關章節。上下文有助於揭示文字的整體意義。
5. 綜合分析
綜合所有理解的層次，形成對文字的全面理解。
三、留意意思的益處
1. 增強理解力
透過留意意思，可以更深入地理解文字，並找出其隱藏的含義。
2. 提高批判性思維
留意意思促使我們對文字提出問題，質疑其論點和結論。
3. 避免誤解
四、常見陷阱
在留意意思時，應避免以下陷阱：
- 過度解讀：不要將文字解釋得超出其本意。
- 過度簡化：不要忽視文字中微妙的含義。
- 主觀判斷：不要以個人偏見或經驗影響對文字的理解。
結語
延伸閲讀…
辭典檢視[留意: ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ] – 教育部重編國語辭典修訂本
留意