理解日本公寓佈局的關鍵用語
序言
日本公寓獨特的設計令人印象深刻。從榻榻米到壁櫥，每個元素都有其特定的用途和文化意義。本文探索公寓平面圖中使用的關鍵術語，提供建議和示例圖片，幫助您破譯這些空間迷宮。
玄關：迎接賓客的入口
進入公寓的第一個空間是玄關，它是脱鞋的地方。典型的玄關採用實木框架包裹鋼化玻璃門，提供通透感和阻隔灰塵的實用性。
和室：靈活的多功能空間
日式房間又稱「和室」，鋪有舒適的榻榻米編織地板。榻榻米的大小以「帖」為單位，每個和室的大小通常為四或六個帖。滑動門是和室的標誌，為靈活性和私密性提供便利。
壁櫥：隱藏式收納
傳統日本公寓的壁櫥（日文「押入」）分為兩層，提供寬敞的折疊物品收納空間。現代設計中，「衣櫥」是更常見的説法，具有類似功能但設計更為時尚。
廚房：整合設計的烹飪空間
日本公寓中的廚房通常整合了電器和收納系統，實現最大化的實用性和空間利用率。大而深的浴缸是日本住宅的一大特色，提供舒適的泡澡體驗。
浴室：淨身與放鬆
現代的日本公寓佈局傾向於三分離浴室設計，包括獨立的浴缸、淋浴間和洗手間。這種佈局允許不同使用功能同時進行，提升居住便利性。
迴遊動線：高效的流暢規劃
迴遊動線形成閉合迴路，使動線流暢，避免迂迴重複的空間浪費。過道作為中心軸心，方便存取周圍功能區塊。
LDK 格局：現代開放式的起居空間
客廳、餐廳和廚房合一的 LDK 格局，創造了一個開放式的社交互動空間，促進家庭成員之間的聯繫。大單槽水池和錯落有致的吊櫃設計，讓烹飪流程更加順暢美觀。
實木地板和壁面處理：營造温馨舒適的居住氛圍
温暖人心的實木地板為居家帶來自然氣息。錯落有致的木條裝飾吊頂，不僅掩蓋管線還能修飾層高不足的困擾。水磨石壁面處理為居家環境增添了復古質感。
| 日文 | 中文 | 英文翻譯 | 建議 | 示例圖片 |
|---|---|---|---|---|
| 玄關（入口） | 門廳，玄關，入口 | Hallway | – | |
| 押入 | 隱藏式壁櫥 | Built-in closet | 將較少使用的物品存放於此 | |
| 畳、帖 | 榻榻米，塌塌米 | Tatami mat | 可作地毯、地板、卧鋪等用途 | |
| 洋室 | 西式房間 | Western-style room | 通常鋪設木質地板且有牀架 | |
| 壁一面(壁龕） | 壁龕 | Alcove | 壁龕一般設置於日本房間的內部 | |
| システムキッチン | 系統廚房、廚具櫃 | System kitchen | 一般內置多種電器、設備等功能 | |
| ダイニングキッチン | 餐廳廚房 | Dining kitchen | 客餐廳廚房合一 | |
| ウォークインクローゼット | 步入式衣櫥 | Walk-in Closet | 有如一間小房間般的更衣空間 | |
| 和式トイレ | 和式蹲廁 | Japanese-style toilet | 一般與衞浴設備分開 | |
| 獨立洗面台 | 單獨洗手枱 | Independent washbasin | 與衞浴設施完全分開 | |
| 浴室、バスルーム | 浴室，衞浴設備 | Bathroom | 一般包含淋浴、浴缸及洗手枱等 | |
| ユニットバスルーム | 套房衞浴 | Unit bathroom | 浴室內部設施整合一體 | |
| 和室 | 日式傳統房間 | Japanese-style room | 一般鋪設有榻榻米 | |
| 納戸 | 儲物室、工作室 | Utility room | 空間較小或呈不規則狀，用作儲物 |
日本住宅平面圖
日本住宅平面圖因其獨特性和對空間最大化的重視而聞名。這些平面圖融合了傳統和現代元素，反映了日本文化和生活方式。
特點
| 特點 | 描述 |
|---|---|
| 緣側 (緣側) | 半室外走廊，連接室內和室外空間 |
| 榻榻米房間 (和室) | 使用榻榻米 (草蓆) 鋪設的房間 |
| 可移動隔牆 (襖) | 用於分隔或擴展空間的紙質隔牆 |
| 儲物空間 (押入) | 隱藏式儲物空間，通常位於牆壁內 |
| 玄關 (玄關) | 入口處，用於脱鞋和存放物品 |
佈局
日本住宅平面圖通常採用以下佈局：
- 橫向佈局： 房間平行排列，緣側位於側面。
- 縱向佈局： 房間垂直排列，緣側位於正面或背面。
- L 型佈局： 房間圍繞著一個中庭或庭院佈置。
空間利用
日本住宅平面圖非常注重空間利用。房間通常較小，但通過使用可移動隔牆和隱藏式儲物空間，可以靈活地調整佈局。
採光和通風
日本建築注重採光和通風。大型窗户和紙質隔牆允許自然光進入室內，而緣側和中庭則促進空氣流通。
隱私和社區感
日本住宅平面圖平衡了隱私和社區感。緣側提供了一個過渡空間，同時也促進了與鄰居的互動。
文化影響
日本住宅平面圖反映了日本文化和生活方式。榻榻米房間營造了寧靜和舒適的氛圍，而緣側鼓勵户外生活。重視隱私和社區感體現了日本傳統的社會價值觀。
現代趨勢
儘管傳統元素仍然很重要，但現代日本住宅平面圖也融入了一些新的趨勢：
延伸閲讀…
日本住宅的智慧，全藏在這套74㎡的房子裏了
日本名宅平面配置解剖圖鑑
- 開放式空間： 減少隔牆，創造更開放和流動的空間。
- 智能家居： 集成技術，例如智能照明和遠程控制。
- 可持續性： 使用節能材料和設計，減少環境影響。
總結
日本住宅平面圖是日本文化、生活方式和美學的獨特體現。其特點、佈局和空間利用反映了重視靈活性、採光、通風和社區感。隨著現代趨勢的融入，日本住宅平面圖繼續演變，同時保持其獨特的遺產。