直譯「不把… 當回事」的意思，便是「不把… 視為一回事」，表達了對某人或事物不重視或不在乎的態度。相反地，「當一回事」代表著重視和在乎。
| 字 | 詞 | 字 | 詞 |
|---|---|---|---|
| 當 | 作為、當做 | 回 | 次數 |
| 一 | 事情 | 沒 | 否定字 |
| 些 | 對 | 不 | 否定字 |
| 應 | 意義 | 用 | 用法 |
| 對 | 對待 | 應 | 應該、正確 |
| 在 | 於、位於 | 不 | 否定字 |
| 認 | 認識 | 看 | 重視、在乎 |
| 為 | 視為、認為 | 重 | 重要的 |
| 麼 | 什麼 | 視 | 看待、重視 |
| 事 | 事情 | 作 | 行為、作為 |
| 本 | 根本 | 不 | 否定字 |
| 得 | 可以 | 當 | 作為、當做 |
| 把 | 視為、當做 | 一 | 事情 |
| 重 | 重要的 | 事 | 事情、工作 |
| 沒 | 否定字 | 重 | 重要的 |
| 把 | 視為、當做 | 當 | 作為、當做 |
| 己 | 自己 | 自 | 自己 |
| 當 | 作為、當做 | 己 | 自己 |
| 當 | 作為、當做 | 自 | 自己 |
| 是 | 是 | 把 | 視為、當做 |
| 的 | 形容詞 | 來 | 到 |
| 自 | 自己 | 己 | 自己 |
| 當 | 作為、當做 | 把 | 視為、當做 |
| 來 | 到 | 自 | 自己 |
| 自 | 自己 | 己 | 自己 |
| 的 | 形容詞 | 把 | 視為、當做 |
| 自 | 自己 | 己 | 自己 |
| 當 | 作為、當做 | 把 | 視為、當做 |
| 自 | 自己 | 己 | 自己 |
| 來 | 到 | 的 | 形容詞 |
| 把 | 視為、當做 | 自 | 自己 |
| 自 | 自己 | 己 | 自己 |
| 當 | 作為、當做 | 的 | 形容詞 |
| 來 | 到 | 把 | 視為、當做 |
「一回事」意思解析與應用
「一回事」意思解析
「一回事」一詞在中文中具有雙重意思：
- 情況相似：指兩個或多件事情在性質、特徵或情況上具有相似性。
- 無關緊要：指某件事與自身利益或考慮事項無關，不具備重要性或影響力。
「一回事」應用舉例
以下是「一回事」在不同語境中的應用舉例：
| 語境 | 意思 |
|---|---|
| 「考試與能力是兩回事。」 | 考試分數與實際能力未必相關。 |
| 「錢與幸福是一回事嗎？」 | 金錢是否能帶來幸福是一個值得探討的問題。 |
| 「這個問題與我無關，是一回事。」 | 此事與我無關，我不需要過度關注。 |
| 「天氣好壞與心情是一回事。」 | 天氣狀況可能會影響一個人的情緒。 |
| 「長相與內心是一回事嗎？」 | 外表與個性是否一致是一個複雜且深奧的問題。 |
「一回事」的語法運用
「一回事」在語句中通常用作判斷詞，表示兩者具有特定關係或性質。其語法結構為：
主詞 + 是 + 一回事 + 判斷句
例如：
- 「長相與內心是一回事，並不能代表一個人。」
- 「考試分數與實際能力是一回事，不能完全相提並論。」
- 「天氣好壞與心情是一回事，可能會影響一個人的情緒。」
「一回事」的反義詞
「一回事」的反義詞為「兩回事」，表示兩個或多件事情性質、特徵或情況不同。
「一回事」的延伸含義
「一回事」除了上述的兩個基本意思外，還具有以下一些延伸含義：
延伸閲讀…
“當一回事”是什麼意思？ -關於中文(簡體)（中文）
“怎麼回事” 是什麼意思
- 不值得關注：指某件事不重要或不值得花時間處理。
- 無關痛癢：指某件事對自身沒有任何影響或後果。
- 無關宏旨：指某件事對於整體而言不具有重大意義或影響力。