【古厝翻修】揭開古厝重生之謎：翻新古宅的驚豔案例

安定行善團築善暖心愛家行動

重温古厝歲月記憶，築起愛心屋頂

台南市安定區公所的「安定行善團」發揮愛心，於 5 月 8 至 11 日耗時四天為方姓住户修繕其老舊三合院屋頂。在專業志工林銘焌的帶領下，團隊考量保留古厝風貌，採用傳統工法翻新屋頂，排除方姓住户對鐵皮翻修後噪音擔憂。社會局「改善住宅設施補助」挹注經費，為此次修繕行動提供資金支持。

解決基本居住難題，温暖低收入家庭

方姓住户為中低收入老人，育有兩名子女，但收入微薄，無法負擔修繕費用。漏雨多年的屋頂日益失修，屋內防水設備也嚴重損壞，導致基本居住環境堪憂。安定區公所主動介入協助，積極向社會局申請經費並動員修繕團隊，改善方姓住户的居住條件。

傳統與創新交織，打造宜居古厝

修繕過程中，團隊仔細評估古厝屋頂狀況，根據其歷史價值及方姓住户需求，採用古法翻新屋頂。同時考慮到下雨時鐵皮屋頂產生的噪音問題，團隊避免使用鐵皮鋪設，兼顧美觀與舒適性。經過周密的規劃和施工，方姓住户得以保留古色古香的家屋外貌，並徹底解決多年來的漏水困擾。

芳鄰齊心協力，修繕成果獲肯定

安定行善團的善舉不僅造福方姓住户，也獲得媒體的關注。中嘉新聞專題報導了行善團的努力，引起社會迴響。透過媒體傳播，行善團的愛心行動激勵更多善心民眾加入志工行列，攜手改善更多家庭的居住環境。安定區公所期盼此次行動能為「台南宜居、安定幸福」的願景添磚加瓦。

項目	細節
修繕時間	5 月 8-11 日
修繕對象	方姓住户三合院
修繕項目	屋頂翻修
修繕經費	社會局「改善住宅設施補助」
修繕方式	傳統古法
修繕團隊	安定行善團、林銘焌志工

古厝翻修：承襲歷史、賦予新生命

古厝翻修正成為近年來一股熱潮，人們開始重視古老建築的文化價值和建築特色。這些歷經滄桑的古厝見證了歷史的變遷，承載著豐富的人文故事，古厝翻修不僅是對這些建築物的保護和修復，更是對地方歷史文化的一種傳承。

古厝翻修的原則

古厝翻修是一項複雜而專業的工程，需要遵循一定的原則，以確保其歷史價值不受損，同時也能賦予古厝新的生命力。常見的翻修原則包括：

原則	説明
尊重原貌	保留古厝原先的建築風格、材料和構件，儘可能不改變其歷史面貌。
最低限度幹預	僅對必要的部位進行修復或替換，避免不必要的改動。
可逆性	使用可逆的材料和工法，以便未來需要時可以恢復古厝的原貌。
功能性	在不影響歷史價值的前提下，為古厝增添現代化的功能和設備，使其更符合現代生活需求。

古厝翻修的步驟

古厝翻修通常會遵循以下步驟：

1. 勘查評估：仔細檢視古厝的現狀，評估損害狀況和修復需求。
2. 制定計畫：制定詳細的翻修計畫，包括修復範圍、材料選擇和施工進度。
3. 清理修復：移除破損的構件，修復受損的部位，並替換必要的材料。
4. 功能改造：根據規劃，增添現代化的設備和功能。
5. 完工驗收：完工後，由相關單位進行驗收，確保工程符合規範和標準。

古厝翻修的注意事項

古厝翻修時需要注意以下事項：

• 取得許可：在進行古厝翻修前，必須向相關主管機關申請許可。
• 聘請專業：選擇具有古蹟維修專長的建築師和承包商，確保翻修品質。
• 考量成本：古厝翻修是一項耗時耗資的工程，需要提前準備足夠的資金。
• 定期維護：完成古厝翻修後，定期進行維護和保養，延長古厝的使用壽命。

古厝翻修的案例

台灣各地有許多成功的古厝翻修案例：

古厝名稱	地點	翻修重點
鹿港民俗文物館	鹿港	修復傳統閩南式建築
三峽老街	三峽	保留紅磚街屋建築
新竹東門市場	新竹	修復日據時代市場建築
台南安平古堡	台南	重建荷蘭時期古堡
金門風獅爺聚落	金門	修復傳統風獅爺石雕

結語

古厝翻修不僅是保存歷史文化資產，也是提升地方觀光魅力和促進社區發展。透過遵循專業原則和細心維護，這些歷經時光洗禮的古厝得以重生，在保留歷史記憶的同時，繼續為現代生活增添豐富的文化色彩。

延伸閲讀…

古厝翻修保原貌安定行善團修屋漏

不花大錢百年三合院變身鄉村風古厝| 幸福空間