導言：量化世界的語言
生活中，我們頻繁涉及計量單位，從行李重量、家裝面積到燃料容量。掌握英文測量單位的表達，是精準溝通和理解世界的關鍵。
重量
* 英磅 (lb) 磅：相當於 0.45 公斤
* 盎司 (oz) 盎司：約為 28.35 公克，常見於牛排測量
長度
* 英吋 (in) 英吋：等於 2.54 公分
* 英呎 (ft) 英呎：約為 30.48 公分
* 英哩 (mi) 英哩：約為 1.61 公里
面積
| 單位 | 英文 | 換算 |
|—|—|—|
| 坪 | pyeong | 約 3.3058 平方公尺 |
| 畝 | acre | 約 330.6 平方公尺 |
| 段 | dan | 約 99.17 平方公尺 |
| 町 | cho | 約 9917 平方公尺 |
補充説明
* 日本傳統的度量衡法中，坪被定義為邊長為 6 日尺的正方形面積，約為 400/121 平方公尺。
* 中國大陸口語中的「坪」常指「平方米」，但應注意其與「坪」的區別。
坪數 英文：瞭解坪、平方公尺和平方英尺的換算
一般來説，在台灣，我們使用「坪」作為房屋面積的單位。坪數的英文可能有不同的表達方式，但最常見的是「ping」。此外，坪數也可以轉換成其他常見單位，例如平方公尺（square meters）和平方英尺（square feet）。
以下是坪數、平方公尺和平方英尺之間的換算表格：
| 單位 | 坪 | 平方公尺 | 平方英尺 |
|---|---|---|---|
| 1 坪 | 3.3058 | 35.5832 | 380.5833 |
| 1 平方公尺 | 0.3025 | 1 | 10.7639 |
| 1 平方英尺 | 0.0261 | 0.0929 | 1 |
如何換算坪數？
- 坪數轉換成平方公尺：坪數 × 3.3058
- 坪數轉換成平方英尺：坪數 × 380.5833
- 平方公尺轉換成坪數：平方公尺 × 0.3025
- 平方英尺轉換成坪數：平方英尺 × 0.0261
實例
假設有一間房屋面積為 30 坪，我們可以透過以下方式換算：
- 坪數轉換成平方公尺：30 坪 × 3.3058 = 99.1746 平方公尺
- 坪數轉換成平方英尺：30 坪 × 380.5833 = 11,417.5 平方英尺
結論
瞭解坪數的英文表達方式和如何換算成平方公尺和平方英尺非常重要。透過這個表格和簡單的公式，您可以輕鬆地將一個單位轉換成另一個單位，以進行面積測量和費用計算。
延伸閲讀…
「坪數」的英文怎麼説？
有人問「坪數… – 中英物語/ 中翻英/ Chinese to English …