【擋著】別擋着我的視線！瞧瞧擋着這個詞的趣味翻譯

暫且擋著：口語中的「先」用法解析

[暫時應付][先擋著]的口語應用

口語中常見「先」用法，意指暫且、暫時之意，與正式文法中「先」應在前置動詞不同。此俏皮用法，常置於動詞之後，如「你先打」可表順序，而「擋著先」則表暫時應付。

用法	語文	意思
先走	我先走。	我暫且先離開。
先打	你先打。	你先進行攻擊。
先擋著	擋著先。	先暫時擋著。

如何區分「先」的不同用法？

• 「先」置於動詞前：表示順序或優先。
• 「先」置於動詞後：表示暫時或模糊的動作。

其他範例：

• 先看看吧，不用急。
• 先聊聊吧，把事情説清楚。
• 先吃點東西，墊墊胃。
• 先這樣吧，改天再説。
• 先休息一下吧，別太累了。

這種「先」的口語用法，豐富了語言的表達方式，使得訊息傳遞更為生動且俏皮。

擋著：從遮擋物到人生障礙的隱喻

「擋著」一詞，在日常生活中常見，指遮蔽或阻礙視線或去路的事物。然而，這不僅僅是一個空間概念，更是一個隱喻，反映了人生中各種形式的障礙。

字面意義的擋著

「擋著」的字面意義是指遮擋或阻礙視線或去路。例如：

• 樹葉擋著陽光。
• 車輛擋著行人。
• 建築物擋著視野。

這些擋著物可以是實體障礙，如牆壁、樹木或車輛，也可以是抽象障礙，如迷霧、煙霧或黑暗。

隱喻意義的擋著

除了字面意義外，「擋著」一詞還是一個隱喻，代表著人生中各種形式的障礙。這些障礙可以是：

類型	障礙
外在	社會壓力、財務困難、疾病
內在	恐懼、自我懷疑、惰性
環境	自然災害、戰爭、歧視
人為	人際關係衝突、制度性障礙

就像字面意義的擋著一樣，這些人生障礙可以阻礙我們的進步、遮掩我們的目標。

克服擋著的策略

面對人生的擋著，我們可以採取以下策略來克服：

策略	説明
認清障礙	認識到擋著我們的具體障礙。
分析障礙	瞭解障礙的本質、原因和影響。
尋求協助	向朋友、家人、導師或專業人士尋求幫助和支持。
制定計劃	制定一個行動計劃，克服或繞過障礙。
堅持不懈	保持耐心和決心，即使面臨挫折。
調整目標	如果必要，調整我們的目標，以適應障礙的存在。

結論

「擋著」一詞不只是一個空間概念，更是人生中各種障礙的隱喻。通過意識到這些擋著，分析它們的本質，尋求協助，制定計劃，並保持堅持，我們可以克服這些障礙，實現我們的目標。

延伸閲讀…

“擋著先”是什麼意思？ – 關於中文(繁體

What is the meaning of “擋著先”?