導言
流傳甚廣的「彼岸花」與「曼珠沙華」之名，是否貼切於石蒜的存在？探究箇中緣由，既有典籍記載，又有文化嬗變。
中國古代稱謂
唐代博物學家段成式在《酉陽雜俎》中稱之為「無義草」，或以其奇特花形取名為「龍爪花」或「蟑螂花」。石蒜雖為中國原產，因其陰濕生長環境與毒性，未獲文人推崇。
來自《法華經》
《妙法蓮華經》記載，佛陀説經後，天降「曼陀羅華」、「摩訶曼陀羅華」、「曼珠沙華」、「摩訶曼珠沙華」。曼陀羅華為天界名花，花色艷麗，令人心醉。
跨越時空的誤傳
然而，中國傳統文化並未將石蒜稱作「彼岸花」或「曼珠沙華」，而是沿用「無義草」等稱呼。由於中日文化交流，日本平安時代中期於《源氏物語》中引用了《法華經》中的「曼珠沙華」， ошибочно переводя его как「彼岸花」。後來，在「彼岸花」的影響下，中文文化中也沿用此稱呼，並產生了各種傳説和含義。
對照表
| 中文稱謂 | 誤傳稱謂 |
|---|---|
| 石蒜 | 彼岸花 |
| 無義草 | 曼珠沙華 |
| 龍爪花 | NA |
| 蟑螂花 | NA |
曼陀羅華：生死輪迴與靈性覺醒
曼陀羅華，又稱曼珠沙華，是一種石蒜科的多年生植物，其獨特的紅花和盛開於彼岸節的習性，賦予它神秘而別緻的意涵。
象徵與傳説
生死輪迴：曼陀羅華被視為生死輪迴的象徵。其鮮紅如血的花瓣，代表著人的生命逝去後的鮮血淋漓。而花期於彼岸節前後，更寓意著彼岸世界的存在。相傳，花朵朝下生長，是引渡亡魂回歸的指引。
靈性覺醒：曼陀羅華也具有靈性覺醒的象徵意義。其潔白的球莖（佛家稱為「舍利」），象徵著佛陀的涅槃。相傳，佛陀在菩提樹下開悟時，其腳下便生長著曼陀羅華，代表著他超越了生死輪迴，成就了佛果。因此，曼陀羅華也被視為靈修者求道明性的象徵花卉。
神話與典故
地獄花：相傳，曼陀羅華盛開在冥界，其花香會讓地獄眾生產生幻覺，忘記痛苦。因此，它也被稱為「地獄花」。
彼岸花：相傳，一條名叫三途河的河流分隔著人間與彼岸世界，河面上長滿了曼陀羅華，它們就像一座紅色的橋樑，引渡亡靈前往彼岸。
孟婆湯：據説，在輪迴轉世之前，亡魂需要喝下孟婆湯，以忘卻前世記憶。而曼陀羅華正是孟婆湯的主要成分之一。
藥用價值
曼陀羅華球莖含有生物鹼，具有很強的毒性。但在中醫藥中，經炮製後可以用於治療多種疾病，如：
| 疾病 | 功效 |
|---|---|
| 驚厥 | 鎮靜平喘 |
| 破傷風 | 解毒鎮痙 |
| 痢疾 | 止瀉止痢 |
| 神經性皮膚炎 | 抗炎止癢 |
園藝栽培
曼陀羅華是一種較好栽培的植物，喜陽耐陰，適應性強。可於春、秋兩季種植，用球莖或種子繁殖。花期約在8月至10月，花色通常為紅色，也有白色或粉紅色品種。
總結
曼陀羅華是一種神秘而美麗的花卉，既象徵著生死輪迴，也象徵著靈性覺醒。其獨特的傳説和藥用價值，使其在文化和醫學領域都佔有重要地位。作為園藝植物，曼陀羅華也因其鮮豔的花色和易於栽培而備受推崇。
延伸閲讀…
曼陀羅花，曼陀羅華和曼珠沙華，別再傻傻分不清了！
低調石蒜搖身變為「曼珠沙華」 花朵背後原有日本人從中「作梗」