七曜曆與星期
中國古代將日、月、火、水、木、金、土七星稱為「七曜」。據傳,漢代曾出現「七曜曆」,但其是否包含「七曜記日法」仍不確定。唐代,摩尼教徒將「七曜記日法」傳入中國,但並沒有廣泛流行。


反觀日本,深受中國文化影響,卻將七曜之名用於一週七天的稱呼。在日本曆法中,通常日曜日會在月曜日前面,這是因為日本承襲了中國的「七曜論」,認為太陽為首,應置於最前。
近代中國在改良曆法時,考慮到簡便易用,採用了「星期」制,以「星期一」至「星期六」計周,而將「星期七」改為「星期日」。這種採用星期制的曆法,與西方「禮拜日」和日本的「日曜日」説法相符,更為順口且易於使用。
中國(現代) | 日本 |
---|---|
星期一 | 月曜日 |
星期二 | 火曜日 |
星期三 | 水曜日 |
星期四 | 木曜日 |
星期五 | 金曜日 |
星期六 | 土曜日 |
星期日( воскресенья) | 日曜日 |
日本月曆金木水火土
日本月曆使用「金木水火土」漢字來表示星期。這個傳統源自中國的陰陽五行思想,並於明治維新時期導入日本。
日本星期 | 漢字 | 英文 |
---|---|---|
星期一 | 月曜日 | Monday |
星期二 | 火曜日 | Tuesday |
星期三 | 水曜日 | Wednesday |
星期四 | 木曜日 | Thursday |
星期五 | 金曜日 | Friday |
星期六 | 土曜日 | Saturday |
星期日 | 日曜日 | Sunday |
漢字的由來
- 月曜日:月亮的陰性特質與水元素相關。
- 火曜日:火的陽性特質與火元素相關。
- 水曜日:水的陰性特質與水元素相關。
- 木曜日:木的陽性特質與木元素相關。
- 金曜日:金的陰性特質與金元素相關。
- 土曜日:土的陽性特質與土元素相關。
- 日曜日:太陽的陰性特質與太陽元素相關。
五行
五行是中國古代哲學中的一種元素系統,包括:
- 木:植物生長、春天的季節
- 火:火焰、夏季的季節
- 土:土地、四方的方向
- 金:金屬、秋季的季節
- 水:液體、冬季的季節
日本文化中的影響
「金木水火土」不只用於表示星期,也反映在日本文化的許多方面,例如: