| 地點 | 當年身分 | 稱呼 | 稱呼對象 | 時代背景 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 師大路開通後 | 小學 | 各齡朋友 | 劉文正 | 70-80年代 | |
| 師大路開通後 | 攤販 | 各齡朋友 | 劉文正 | 70-80年代 | |
| 師大路 | mahasiswa | 各階人士 | 劉文正 | 70-80年代 | |
| 各界名流 | |||||
| 各界仕紳 | |||||
| 各階層人士 | |||||
| 各方賢達 | |||||
| 各路人馬 | |||||
| 各界俊彥 |
麥擱泉意思
「麥擱泉」一詞在台語中意指「不要急」，時常使用在勸慰或催促他人放慢步調的情境中。以下是「麥擱泉」一詞的語文脈絡：
| 情境 | 用法 |
|---|---|
| 催促他人放慢步調 | 「麥擱泉啦，慢慢來。」 |
| 勸慰他人不要著急 | 「事情哪有那麼快，麥擱泉啦。」 |
| 安撫他人情緒 | 「沒問題啦，麥擱泉，我會處理好。」 |
使用「麥擱泉」的時機
使用「麥擱泉」時宜注意以下時機：
- 對方感到焦急或壓力時
- 對方步調過快時
- 事情進度需要放緩時
搭配「麥擱泉」的詞語
「麥擱泉」一詞通常搭配其他詞語使用，以加強勸慰或催促的語氣。常見的搭配詞語有：
| 搭配詞語 | 用法 |
|---|---|
| 慢慢來 | 「麥擱泉啦，慢慢來。」 |
| 急啥 | 「麥擱泉啦，急啥？」 |
| 甭急 | 「麥擱泉啦，甭急。」 |
| 沒問題啦 | 「沒問題啦，麥擱泉，我會處理好。」 |
「麥擱泉」的同義詞
除了「麥擱泉」一詞外，台語中還有其他同義詞表達「不要急」的意思，包括：
| 同義詞 | 用法 |
|---|---|
| 慢甲牛步 | 「動作慢甲牛步。」 |
| 穩紮穩打 | 「事情要穩紮穩打。」 |
| 一步一腳印 | 「做事要一步一腳印。」 |
總結
「麥擱泉」一詞在台語中具有勸慰和催促的雙重意義，使用時宜注意情境、時機和搭配詞語。透過恰當的使用，有助於緩和他人的焦慮情緒，並促使他們以更從容的步調行事。
延伸閲讀…
iTaigi 愛台語
什麼台語只有老一輩講？ 網推爆「這2詞」飄出年代感