「卍」與「卐」的象徵意義
自古以來，一對古老的字符「卍」與「卐」作為獨特的符號，在不同的文化中演繹著多樣的涵義，影響著人類的歷史與信仰。
在東方，印度教與佛教將「卐」視為神聖而吉祥的標誌。在印度教中，創造之神梵天化身為左旋與右旋的「卐」字符，分別象徵著宇宙的演化與內省。佛教則以「卍」為佛祖釋迦牟尼的胸前印記，代表著吉祥安穩。
漢傳佛教引進中國後，玄奘法師將「卍」翻譯為「德」，而武則天定音為「萬」，賦予了其吉祥萬福的寓意。在中國傳統紋飾中，類似「卍」字符的「萬字不到頭」裝飾著皇家建築，代表著萬福連綿。日本文化中，「卍」與「卐」分別象徵著愛與智慧，被廣泛用於寺廟、家紋與地圖符號。
在西方文明中，芬蘭空軍曾使用與「卐」相似的「hakaristi」作為徽章。德國納粹黨則將「卐」作為其神聖的象徵，出現在國旗與黨旗上。然而，美國飛行員在二戰期間竟諷刺性地將「卐」塗在戰機上，標記著他們擊落德軍戰機的數量。
儘管「卍」與「卐」的符號在不同的文化中有著相異的意義，但它們共同點都在於其豐富且深遠的象徵性。從神聖的祝福到悲劇性的政治烙印，這對字符見證了人類信仰與歷史的面貌，持續影響著當代世界的文化與社會。
粵語中的「卐粵音」
引言
在粵語中，「卐」字具有不同的讀音，其中「卐粵音」是較為特殊的一種。本文將探討「卐粵音」的來源、發展、使用和意義，並提供相關的例句和表格。
一、來源
「卐粵音」源於唐朝時期，當時佛教傳入廣東地區。由於「卐」字是佛教中的吉祥符號，故而當地民眾對其進行轉音，稱為「(wàn)」。
二、發展
隨著時間推移，「(wàn)」逐漸演變成「(màn)」，並於明清時期成為廣東粵語中的標準讀音。此讀音既保留了「卐」字的吉祥寓意，又符合粵語發音習慣。
三、使用
「卐粵音」主要用於佛教相關詞彙中，例如：
| 詞彙 | 「卐粵音」 | 意思 |
|---|---|---|
| 卍字 | (màn sì) | 佛教吉祥符號 |
| 卍字符 | (màn sì fù) | 卍字形 |
| 卍佛寺 | (màn fút sì) | 供奉卍字的寺廟 |
| 卍形 | (màn yíng) | 卍字形狀 |
四、意義
「卐粵音」不僅是一種讀音，更承載著佛教文化在粵語中的影響。它代表著佛教中吉祥、圓滿、無限的寓意，並體現了粵語與佛教信仰之間的緊密聯繫。
五、例句
- 廟門前刻有巨大嘅卍字，(màn sì)金光閃閃。
- 呢個佛像額頭上點咗一粒(màn sì)，象徵佢係吉祥之物。
- 卍佛寺係廣州最出名嘅佛教寺廟，香火鼎盛，(màn fút sì)氣氛莊嚴。
六、表格總結
延伸閲讀…
‘卐’字用粵語廣東話怎麼讀- 粵語在線發音字典
卐- 維基詞典，自由的多語言詞典
| 形態 | 讀音 | 意義 | 用法 |
|---|---|---|---|
| 卐 | (wàn) | 唐朝時期 | 較為少見 |
| 卐 | (màn) | 明清時期 | 標準讀音 |
| 卍字 | (màn sì) | 佛教吉祥符號 | 佛教相關詞彙 |