【泄 洩 分別】水、異體字「洩」與「泄」的奧秘:揭開「泄 洩瀉」的漢字之爭

【泄 洩 分別】水、異體字「洩」與「泄」的奧秘:揭開「泄 洩瀉」的漢字之爭

[1. 淠河。2. 怠惰]

瀉、泄、洩疑辨

泄 洩 分別 Play

瀉、泄、洩三字,因其聲同義近,常令人困惑。

泄 洩 分別

瀉,有大量流出之意,如“腹瀉”“一瀉千里”。泄與瀉相似,但指相對較小的外流,有“泄漏”之義,且更具主觀性,如“排泄”“泄憤”。

洩雖與泄異體,但兩者在意義上重疊。漢字古籍中,洩字出現較少,且讀音與泄相同,可互通。避諱唐太宗李世民時,唐石經將“泄”改為“洩”,今人習用“洩”字,但“泄”字更為常見。

洩洩連用,表示舒坦和樂,此時專指“洩”字。泄泄則通作“洩洩”,形容從容自在。

綜上所述,瀉意在流出之量,泄含泄漏之意,洩具舒坦之義。用字時,宜將其區別開來。

用字 釋義 用例
大量流出 腹瀉
小量外流 排泄
泄漏、舒坦 泄氣、洩洩
泄泄 從容自在 飛之緩也
洩洩 舒坦和樂 樂陶陶

洩 與 洩:分別介紹及用法

在中文語境中,「洩」與「洩」二字同音,但意義、用法卻不盡相同。以下分別介紹其含義及使用情境:

| 字詞 | 注音 | 意義 | 用法 |