學閩南語揭曉日文「りしれ供さ小」謎團
【引言】
擁有東大學歷以及十種外語能力的語言專家「秋山燿平」，在涉足閩南語後，遇到一個最初令他一頭霧水的日文混搭迷音哏：「りしれ供さ小」。後續的學習讓他得知其對應的閩南語為「哩洗勒工三小」，意指「你到底在講什麼鬼」。更令人發指的是，秋山燿平也得知這句措辭在日文中還存在兩種表達方式。
日文表達方式
秋山燿平指出，日文中有兩種方式能夠傳達「りしれ供さ小」的含義，且兩者都具有粗魯的語氣，傳達對他人言論的不滿感。第一種為「あ？お前今何つった？（a？Omaeimananitsutta？）」，直譯為「啥？你剛才説什麼？」。第二種則僅包含一個字「は↗？（ha↗？音同『蛤？』）」，但需要配合高亢的語調與誇張的表情才能傳達出正確的語意。
表格總覽
| 日文表達方式 | 中文翻譯 | 粗魯程度 |
|---|---|---|
| りしれ供さ小 | 哩洗勒工三小 | 非常粗魯 |
| あ？お前今何つった？（a？Omaeimananitsutta？） | 啥？你剛才説什麼？ | 粗魯 |
| は↗？（ha↗？音同『蛤？』） | 蛤？ | 極度粗魯 |
你知道他在供三小嗎？揭開供應鏈常見問題
在現代供應鏈中，”供三小”已成為一個司空見慣的術語，用來形容供應中斷或延誤等問題。如果你也想知道”供三小”，本文將深入探討供應鏈中常見的痛點和解決方案。
供應鏈常見痛點
| 痛點 | 起因 | 影響 |
|---|---|---|
| 供應中斷 | 自然災害、貿易衝突或罷工 | 產品短缺、成本上升 |
| 運輸延誤 | 物流瓶頸、關税或海關檢查 | 及時交貨受阻、庫存壓力 |
| 庫存管理不善 | 預測不準、訂單超載或庫存過低 | 缺貨、庫存損失或返工 |
| 採購錯誤 | 選擇不合適供應商、合約條款不明或供應商風險 | 成本超支、品質問題或供應中斷 |
| 供應商問題 | 供應商倒閉、生產中斷或品質問題 | 供應鏈中斷、信譽損害或成本增加 |
解決方案
供應鏈風險管理
- 識別和評估潛在風險，並制定應變計劃。
- 建立多元化供應商網路，以減少對單一供應商的依賴。
- 投資技術，如物聯網或供應鏈管理系統，以提高可視性和控制力。
供應鏈計畫
- 使用需求預測和庫存模型，以優化庫存水準並避免供應中斷。
- 協調與供應商的計畫，以確保供應順暢。
- 建立緊急供應計畫，以便在供應鏈中斷時做出快速反應。
供應商管理
- 嚴格評估和挑選可靠且有信譽的供應商。
- 建立明確且具體的供應合約，包括品質標準、交貨時間和罰則。
- 監控供應商績效，並定時進行風險評估。
供應鏈協作
- 與供應商和客户建立合作關係，促進資訊共享和問題解決。
- 使用數位化平台，如協作供應鏈管理系統或電子商務市場，以提升溝通和協調。
總結
“供三小”是一個複雜的問題，沒有單一的解決方案。通過實施這些解決方案，企業可以提高供應鏈的韌性、降低風險並提高整體營運效率。記住，供應鏈是一個相互關聯的系統，必須透過各方合作才能順利運作。
延伸閲讀…
20張超好笑【他到底在説三小】梗圖！快來看看網友們的搞笑 …
“這人在供三小”是什麼意思？ -關於中文(繁體