母湯或毋湯,PTT 上的流行語,是台語「毋通」(台羅:m̄-thang)之火星文,代表不要、不行的意思。
毋湯,PTT 上的流行語
緣起
此用語起源於 YouTuber 後轉戰 Twitch 的實況主「光頭哥哥」。光頭哥哥以戲謔自我的表演方式爆紅,他常以無理頭、自虐娛人的風格取悦觀眾。


語源
「母湯」的國語正字為「毋通」,閩南語音譯應為「呣湯(m’tāng )」,但由於「呣(m)」字不易發音,逐漸演變為「母湯」。
用法
「母湯」在 PTT 上主要被用於表達趣味性質,例如當看到或聽到不當、不合適的事情時,可用「母湯」表示反對或拒絕。此外,它也可以用於誇大或諷刺的語氣,以增強幽默感。
表格摘要
用語 | 國語正字 | 閩南語音譯 | 意思 | 用途 |
---|---|---|---|---|
母湯 | 毋通 | 呣湯(m’tāng ) | 不要、不行 | 趣味、反對、諷刺 |
母湯是什麼意思?漢字網路流行用語解析與例句
母湯是什麼意思?
「母湯」為網路流行用語,代表「不要」或「不行」的意思。此語源自於台灣閩南語「袂湯」(bē-thang),原為否定式「不可能」之意,後來演變為更廣泛的「不可」或「不良」。
使用情境與例句
情境 | 例句 |
---|---|
婉拒邀約 | 這個週末我母湯啦,我要趕作業。 |
禁止某行為 | 母湯這麼早就鬧鐘叫人家起牀! |
評語負面 | 這件衣服好醜,母湯! |
其他相關用語
除了「母湯」之外,在網路用語中還有其他與否定相關的用語:
用語 | 意思 |
---|---|
袂爽 | 不好,不行 |
母甘 | 不願意 |
叩貝 | 拒絕 |
87 | 非常糟糕 |
爆雷 | 劇透、洩露秘密 |
延伸探討
「母湯」作為一種網路用語,反映了年輕世代的語言特色,以簡潔且生動的方式表達否定或不贊同之意。其使用範圍廣泛,但若過度頻繁或不當使用,則可能造成溝通上的混淆或誤解。因此,在使用「母湯」等網路用語時,應注意其適當性與語境。
表格:母湯相關用語
用語 | 意思 |
---|---|
母湯 | 不要,不行 |
袂爽 | 不好,不行 |
母甘 | 不願意 |
叩貝 | 拒絕 |
87 | 非常糟糕 |
爆雷 | 劇透,洩露秘密 |
延伸閲讀…
母湯| PTT鄉民百科
網路用語「母湯喔」到底是什麼意思? – 皇驛YES168.NET娛樂城