[hea,香港青少年的流行用語]
[hea一詞原本有「搖晃、不穩」之意(此為正寫「迆」或「迤」的含意),也有説源自客家或潮州音中的「休息」之意。然而,亦有人對此説法持異議,認為「hea」與「休息」的讀音相去甚遠。填詞人黃偉文則將「hea」音創造出一個新字「辶(辵部偏旁)上作喜(IDS:⿺辶喜)」。**


經過多年的演變,「hea」已成為香港青少年間流行的用語,意指「慵懶、隨意、放鬆」。1997年,Beyond樂隊的歌曲《遊戲》中便出現了「hea」一詞,其後在果汁飲品利賓納的廣告中再次出現,並因此廣泛流傳開來。
此外,香港商業電台的節目「芝see姑bi Family」也經常使用「hea」一詞,這使得「hea」一詞在香港普及化。
** | 形容詞 | 比較級 | 最高級 | ** |
---|---|---|---|---|
hea | parem | kõige parem 或 parim |
迆:粵語中的迆
迆一字在粵語中有多種讀音,最常見的有兩個:
- 韻目讀[ɔː]:如「走迆」、「靠迆」
- 韻目讀[œː]:如「迆迆」、「截迆」
迆字的讀音變化受其在詞彙中的位置和韻律影響。以下表格列出常見情況下的迆字讀音:
詞彙位置 | 韻目讀[ɔː] | 韻目讀[œː] |
---|---|---|
獨字發音 | ✓ | ✗ |
詞語開頭 | ✓ | ✓ |
詞語中間 | ✗ | ✓ |
詞語結尾 | ✓ | ✗ |
疊字 | ✗ | ✓ |
例句:
- 韻目讀[ɔː]:
- 走迆(zau² ɔː⁶):慢慢地走
- 靠迆(kaau³ ɔː⁶):漸漸地靠攏
- 轉迆(zyun² ɔː⁶):拐彎
- 韻目讀[œː]:
- 迆迆(lœː² lœː²):晃動不定
- 截迆(zit³ lœː²):直截了當
- 迆底(lœː² dei²):最終
- 迆轉(lœː² zyuhn²):轉換
詞源演變:
迆字的粵語讀音源自中古漢語的「讀若角」。「角」字在中古漢語中讀作「kɔk」,後來在粵語中演變為「ɔː」,與「迆」字的韻目讀音近似。
文化意義:
迆字在粵語文化中有着豐富的內涵。它不僅表示一種緩慢、漸進的運動狀態,還隱喻着人生的曲折和變幻莫測。
在粵語俗語中,迆迆表示搖擺不定,迆底表示最終的結局,迆轉表示變化或改變。これらの成語反映了粵語 speakers 對生命的感悟和對未來的期許。
延伸閲讀…
粵語審音配詞字庫
“迆”的粵語讀音