「即」與「既」:從字源探索其差異
令人疑惑的「即」與「既」,同源異形,音韻相似,常令人混淆。探究其字源,有助於釐清兩者差異。
「即」的演變
「即」字本意為「就食」,取其臨近器皿、隨時進食之意。甲骨文中的「即」刻畫了一人俯身於盛有食物的器皿前,表明食用即刻進行的動作。引申為臨近、立刻、不耽擱之意,如「一觸即發」、「即刻生效」。


「既」的演變
「既」則象徵「完食」,即人於食畢後背向食器的情景。甲骨文中的「既」刻畫一人大口喘氣的姿態,表示已用膳完畢、心滿意足。引申為完成、完畢、已經之意,如「既成事實」、「既往不咎」。
「即」與「既」的區別
總結而言,「即」側重於「臨近、立刻」的概念,而「既」則強調「完畢、已經」。兩字形音相似,但在意義上有著顯著差異。
常見詞語與成語中的「即」與「既」
詞語或成語 | 字詞 | 涵義 |
---|---|---|
立即 | 即 | 迅速而直接地進行 |
既往不咎 | 既 | 過去的過錯不再追究 |
一觸即發 | 即 | 危急情勢下隨時可能觸發 |
既然 | 既 | 由於已發生某事而採取後續行動 |
即席 | 即 | 在現場臨時發言 |
既成事實 | 既 | 已經發生不可挽回的事實 |
「即」與「既」在交友軟體中的濫用
在交友軟體中,「即」與「既」常被濫用,模糊其本義。以「走人地」為例,原本是「無法接受他人已婚或已定」之意,卻被誤用為「不接受他者同時與多人交往」;「肉C」原指「肥胖女性」,卻被誤用為「女性」。此類誤用導致溝通障礙,阻礙健全交流。
即出意思:瞬間行動,立即可見
定義
「即出」一詞在中文中表示立即行動、立刻出現或展現。具有迅速、不拖延之意。
用例
- 「客户下單後,我們會即出配送。」(表示訂購後立刻配送)
- 「新聞爆發後,記者立即做出即出報導。」(表示事件發生後立刻做出了報導)
- 「他一聽到響聲,便即出查看。」(表示聽到聲響後馬上跑去察看)
相關詞彙
相關詞彙 | 意思 |
---|---|
即刻 | 馬上、立即 |
立即 | 當下、立刻 |
瞬間 | 極短的時間 |
即時 | 當下發生或完成 |
當下 | 現時、現在 |
與「即刻」的區別
「即出」與「即刻」雖然意思相近,但使用情境略有不同:「即刻」較常強調時間上的緊迫性,而「即出」則較著重於行動的迅速和立見效果。
表格:即出常見語境
延伸閲讀…
玩唔掂hmd 咩叫走人地咩叫紀巴咩叫唔轉
李華強:“即是”和“既是”的區別
語境 | 例句 |
---|---|
行動迅速 | 他收到老闆的訊息後,即出處理。 |
立刻出現 | 聽到廣播後,畫面即出在螢幕上。 |
展現成果 | 完成作業後,老師即出改分。 |
應對突發事件 | 發現失火後,消防隊立即即出救援。 |
反應快速 | 公司發生危機後,公關部門即出發布聲明。 |